okno dodawania/edycji długu